12月9 日中午，在冬日暖阳的沐浴下，杭校小学部的同学们迎来了激动人心的“体育小竞赛”。这次的活动以班级为单位展开，来自一、二、三年级的每一位同学都能参与其中，体验参与的乐趣、收获成功的喜悦。     

On December 9, the primary school students had an exciting sports competition. All the students from grade 1, 2, and 3 participated in it.           

小竞赛共分为三个项目，分别是：障碍接力跑、一分钟跳绳和滚铁环。     

The competition was divided into three parts: obstacle relaying, one-minute rope jumping, and hoop rolling.     

障碍接力跑不仅仅考验个人的速度，更考验同学们之间的相互配合和默契程度。只见小选手们摩拳擦掌，前一位同学才刚跑出去，下一位就已经保持着起跑姿势，随时准备好接力冲刺了。同学们这种时刻准备着的精神真是振奋人心啊！     

Through obstacle relaying,they not only enjoyed the fun of sports, but also recognized the importance of solidarity and cooperation. 

一分钟跳绳赛时操场上一片欢腾的景象，只见一根根彩绳飞舞，一个个小运动员们龙腾虎跃。   

They have been practicing rope jumping for so long, so now it was time for them to show the results.See,how vigorous they were! 

最难的项目莫过于滚铁环了，就连三年级的同学们也都控制不好铁环的行进方向呢！咦，这位选手，你是要把铁环送到哪里去呀？虽然调皮的铁环不是很听小选手们的话，但赛场上还是笑声不断。看着同学们为班级呐喊助威的样子，老师们也深感欣慰。     

The hardest part must be hoop rolling. Even the grade three students couldn’t control the direction of the hoop well. Hey, where are you going?     

这次的体育活动既是竞赛又是游戏，不仅让同学们满怀集体荣誉感，更让同学们在运动中体会到了快乐。希望借此体育小竞赛，同学们能够感受到运动的乐趣，勤于锻炼，健康成长！  

The sports competition was so fun that the sound of laughter could be heard everywhere on the playground. Let's keep on doing sport and live a healthy life!    

—END—  

中/英｜ 姜洪 

图｜ 一年级班主任 

编辑｜ 徐思思