金秋十月，秋风送爽。为引导5-9年级的学生在实践中感受祖国之美、时代之变，激发同学们的爱国热情与艺术创造力，上海金山杭州湾双语学校在国庆假期期间隆重开展了 “ 我眼中的美丽中国 ——5-9 年级摄影图片作品展 ” 活动。

本次活动以 “ 放下课本，走向生活，发现美丽中国 ” 为主题，鼓励同学们利用假期时间，走出家门、融入自然，用镜头、画笔或 AI 创作的方式，记录祖国壮丽的山河风光、独特的人文风情与新时代的蓬勃气象。无论是一片金黄的稻田、一条灯火通明的街道，还是一张温情洋溢的笑脸，都是同学们心中那份热爱与感动的生动表达。

一批主题鲜明、构思巧妙、情感真挚的优秀作品脱颖而出。这些作品以独特的视角，捕捉身边的 “ 美丽瞬间 ” ，不仅展现了学生们扎实的艺术功底与审美素养，更传递出对祖国的深情厚爱与对美好生活的真挚祝福。

除此之外，同学们也积极运用AI技术，将头脑中的想象变成清晰可见的现实。在科技与现实的交织中，绘制出对祖国神州大地的赞扬。

如5-1唐韵伊《璀璨澳门迎国庆》 。 唐韵伊同学采用传统摄影与AI技术相结合方式创作了这幅作品。璀璨烟花下的澳门塔。感叹其回归 26 周年之际，澳门在祖国母亲的怀抱下，发展日益强大经济欣欣向荣。在这个特殊的节日里，她作为一位中国人，尤其感到骄傲和自豪。

此次活动让同学们在艺术创作中学会观察、懂得感恩、表达热爱，也让大家更加深刻地体会到 “ 美丽中国 ” 的丰富内涵。未来，我校将继续以美育浸润心灵，以实践启迪智慧，让青少年在探索与创作中，用青春的眼睛发现美、用真挚的情感记录美、用创新的方式创造美。

In the crisp autumn breeze of October, Shanghai Jinshan Hangzhou Bay Bilingual School launched the “Beautiful China Through My Eyes—Grade 5-9 Photography Exhibition” during the National Day holiday. This initiative aimed to guide students in grade 5-9 to experience the beauty of their homeland and the transformations of the times through hands-on activities, while igniting their patriotic spirit and artistic creativity.

Centered on the theme “Put Down Your Textbooks, Step Into Life, Discover Beautiful China,” the event encouraged students to spend their holiday time venturing outdoors, immersing themselves in nature, and capturing China's magnificent landscapes, unique cultural traditions, and the vibrant spirit of the new era through photography, painting, or AI-based creations. Whether capturing golden rice fields, streets aglow with lights, or warm, smiling faces, each work vividly expressed the students' heartfelt affection and inspiration.

A collection of outstanding works—distinctive in theme, ingenious in conception, and sincere in emotion—emerged. These pieces capture “beautiful moments” around us through unique perspectives, showcasing not only the students' solid artistic skills and aesthetic sensibilities but also conveying their deep affection for the motherland and heartfelt blessings for a better life.

5-3 Lü Xinmian: “Waves Valley in Muduxili”

This unique Danxia landform was sculpted by millions of years of wind erosion. Its winding, undulating patterns resemble waves rolling toward the horizon, creating a visually striking, three-dimensional grandeur that leaves one awestruck.

6-2 Hong Zixin: “Autumn Colors of China”

In the ancient village of Huangling, Wuyuan, Jiangxi, the autumn sun shines gently yet brightly. Layers of ancient rooftops glow softly against the blue sky. Bamboo trays in villagers' homes are filled with fruits laid out to dry, spreading autumn's hues across the rooftops. “Beautiful China” isn't just about majestic mountains and rivers—it also resides in these warm village rooftops, in every diligent figure and bountiful harvest season.

7-5 “By the Xiang River, A Great Leader Contemplates” by Qin Yichen

From afar, the Mao Zedong statue at Orange Isle stands majestically, blending seamlessly with the heavens and earth. Chairman Mao's profound gaze seems to transcend time and space, contemplating the 76th anniversary of New China's founding, witnessing the nation's prosperity and glory, and inspiring us—as the successors of New China—to strive diligently and govern with dedication. I feel immense pride and honor in my motherland's greatness and strength!

8-3 Zhu Siying “Water Towns of Jiangnan”

“Green tiles cover alleys, stone paths lead to secluded spots, as time flows gently by.” Entering my hometown of Zhujia Ba in Huzhou feels like opening a yellowed old book. The blue stone slabs seem to echo with footsteps from days gone by, while stories of bygone eras are hidden among the white walls and black tiles. The stone steps by the water have witnessed countless ordinary moments. The river quietly narrates the passage of years. Every scene here brims with nostalgic warmth and the unhurried grace of Jiangnan.

Beyond this, students actively harnessed AI technology to transform their imaginings into tangible realities. Where technology and reality intertwine, they painted tributes to our motherland's vast landscapes.

Such as 5-1 Tang Yunyi's “Macao's Brilliant Celebration for National Day” . Tang Yunyi created this piece by combining traditional photography with AI technology. The Macao Tower stands beneath dazzling fireworks. On the 26th anniversary of its return, she marvels at how Macao has grown increasingly prosperous and economically vibrant within the embrace of the motherland. As a Chinese citizen, she feels profound pride and honor during this special holiday.

This event enabled students to cultivate observation skills, learn gratitude, and express affection through artistic creation, while deepening their appreciation for the rich connotations of “Beautiful China.” Moving forward, our school will continue to nurture souls through aesthetic education and enlighten minds through practice, empowering youth to discover beauty with youthful eyes, document beauty with sincere emotions, and create beauty through innovative approaches in their explorations and creations.

中文｜汪子祺

英文｜颜琪

编辑｜金蕾