微凉的秋风吹拂着校园，杭校小学部再一次迎来了充满创意与活力的特别时光 —— 活力周！这一周，孩子们用无限的想象力装点校园，把每一天都变成一场独特的节日。欢声笑语回荡在教室与操场之间，老师们的陪伴与巧思，更让活动充满了温暖与惊喜。活力周不仅是一场欢乐盛会，更是一次心灵与创意的奇妙旅程。

在活力周的第一天，孩子们迎来了 “ 疯狂发型日 ” ！各种天马行空的发型让人目不暇接：有的头发竖得像 “ 刺猬 ” ，有的被染上五彩的颜色，还有的扎成奇妙的造型，宛如艺术雕塑。整个校园仿佛成了一座创意美发展览馆。孩子们带着自豪的笑容展示彼此的发型，每一步都闪烁着自信与想象力。

第二天， 校园被 “ 双胞胎 / 三胞胎日 ” 点亮。孩子们结伴穿上相同的服饰，宛如 “ 镜中人 ” 般走在一起。三三两两的小搭档们常常让人分不清谁是谁，令人忍俊不禁。老师们也积极加入其中，和孩子们组成默契十足的组合。友谊在这一刻被放大，笑声与温情弥漫了校园 。

第三天是 “ 最爱电影角色日 ” 。校园摇身一变，成为一条闪耀的红毯。孩子们化身为超级英雄、公主、探险家，甚至是动画中的可爱角色。他们自信地走在游行队伍中，举手投足间充满了童真的想象。操场上的掌声和欢呼声此起彼伏，每一个小演员都在书写属于自己的 “ 电影时刻 ” 。

第四天， 杭校迎来了 “ 单色穿搭日 ” 。校园被整齐的色彩点缀：有的班级一片蓝海，有的像燃烧的火焰，还有的散发着温暖的黄色。孩子们在统一色调的服饰中展现团结与个性，形成了一幅流动的彩虹画卷。老师们也与孩子们一同庆祝，操场上洋溢着团结与欢快的气氛。

活力周的最后一天是 “ 职业日 ” 。孩子们换上自己梦想中的职业装，有的身穿医生的白大褂，有的戴着飞行员的帽子，还有的化身为教师、科学家或艺术家。校园变成了 “ 未来职业博览会 ” ，孩子们自豪地展示着自己的梦想，眼神中闪烁着对未来的憧憬。

杭校小学部的活力周在一片欢笑与掌声中圆满落幕。这一周，孩子们用创意点燃了秋天的校园，用笑声编织了美好的回忆。每一天都承载着独特的惊喜与温暖，让大家更加珍惜团结与友谊，也勇敢追寻梦想的脚步。期待明年的活力周，再次开启这段充满欢乐与想象的奇妙旅程！

As the crisp autumn breeze swept across the campus, the primary division of HBBSS once again welcomed its much-anticipated Spirit Week! Throughout the week, students decorated the school with boundless creativity, transforming each day into a joyful festival. Laughter echoed in the classrooms and on the playground, while teachers added warmth and surprises with their imaginative participation. Spirit Week was not only a celebration of fun but also a magical journey of creativity and expression.

The week kicked off with Crazy Hair Style Day! Students amazed everyone with their bold and inventive hairstyles: spiky creations like hedgehogs, dazzling rainbow colors, and elaborate sculptural designs. The entire campus turned into a gallery of creative hair art, with every child proudly showing off their imaginative look, radiating confidence and joy.

On the second day, the school came alive with Twins/Triplets Day. Students teamed up, dressing identically to resemble mirror images. Groups of two or three paraded through the campus like living “copycats,” often making it hard to tell them apart—bringing endless laughter. Teachers joined the fun too, creating delightful duos with their students. Friendship shone brightly as laughter and warmth filled the air.

The third day was all about movie magic—Favorite Movie Character Day. The school became a sparkling red carpet as students transformed into superheroes, princesses, adventurers, and beloved animated characters. They paraded proudly around the playground, cheering and performing little skits along the way. With applause and cheers rising all around, the campus felt like a dreamlike movie world brought to life.

Thursday introduced Monochrome Day, when each class showcased a single color theme. Some classes were dressed entirely in blue, while others glowed in fiery red or sunny yellow. Walking together, the students created a flowing rainbow of colors across the school. Teachers celebrated alongside them, making the day a beautiful expression of unity and energy.

Spirit Week concluded with Career Day, when students stepped into the shoes of their dream professions. Doctors, pilots, teachers, scientists, and artists filled the campus with pride and imagination. The playground turned into a “Future Career Expo,” as children confidently shared their aspirations, eyes shining with dreams of tomorrow.

With laughter and applause, Spirit Week at HBBSS came to a joyful close. The children filled autumn days with creativity and made memories to treasure. Each activity carried its own surprise and warmth, strengthening bonds of friendship and inspiring students to dream big. We look forward to next year’s Spirit Week, ready to continue this magical adventure of joy and imagination!

文案 ｜ 顾梦悦

图片 ｜ 吴琰羚

编辑 ｜ 金蕾