上海金山杭州湾双语学校新一届学生联合会选举大会于2026年 3 月 20 号（周五）举行。

站在讲台上的参与选举的学生各个神采奕奕，颇有演说家之风。宣传部竞选人李睿琪同学则是围绕自己的烘焙爱好，讲述了自己烘焙和推销的全过程，引起不少人的好奇。体育部候选人严悦心同学展示了自己在体育方面的特长，并且结合自己在班级里担任的体委经历，提出在运动会期间亲自调查各班报名的困难并给出具体的解决方法。从文艺到宣传，从体育到服务，每一位竞选人都试图用自己的方式，为校园生活增添更多色彩 —— 因为在他们眼中，学校不只是学习的地方，更是可以亲手参与创造的家园。

科技部竞选人闫沐辰同学则说自己如果当选，会运用自身对技术的了解，与校园进行结合，拒绝脱离实际的科技活动，计划将科技创新融入校园日常，打造贴合学生生活、适配校园场景的科技实践项目。主席竞选人李垣墨同学紧扣 “ 以生为本 ” 核心，计划建造一个资料交流平台，鼓励全体同学主动参与校园建设。无论是用技术点亮日常，还是用平台联结彼此，这些年轻的想法背后，都藏着一个朴素的愿望：为身边的同学们做力所能及的事。

学习部竞选人聚焦学风建设，统筹开展学科讲座等活动。秘书处竞选人提出作为学生会核心运转枢纽，将承担统筹协调、档案管理、通知传达等工作，做好各部门联动衔接，保障学生会各项工作高效有序开展。从学习到运转，每一个部门的设想都在努力回应同学们的真实需求，让校园里的大事小情，都能有学生自己的声音和身影。

像学生会选举这样的活动，把生活和学业的主动权交由学生自己，为同学们提供一个展示自己的平台，用自主管理的方式服务同学、共建校园。

Perhaps education means not only teaching students how to learn but also to truly participate in planning their own campus activities.

On Friday, March 20, 2026, Shanghai Jinshan Hangzhou Bay Bilingual School held its latest Student Committee election.

Standing at the podium, each candidate radiated confidence and charisma, commanding the room like seasoned orators. Li Ruiqi, a candidate for the Publicity Department, shared her journey from baking to marketing her creations—sparking genuine curiosity among the audience. Yan Yuexin, a candidate for the Ministry of Sports, showcased her athletic strengths and, drawing on her experience as the class sports monitor, proposed personally investigating the difficulties each class faces during registration for the sports meet and offering specific solutions. From culture to publicity, from sports to service, every candidate sought to add a splash of color to campus life in their own way—because in their eyes, school is not just a place for learning, but a home they can help build with their own hands.

Yan Muchen, candidate for the Technology Department, pledged to bridge technical knowledge with practical campus needs—rejecting abstract tech projects in favor of innovations woven into daily student life. Li Yuanmo, presidential candidate, centered her platform on "student-first" principles, advocating to "make this school truly ours" by dismantling barriers between students and campus management. She envisioned building a resource-sharing platform where every student feels a true sense of belonging to Hangzhou Bay. Meanwhile, the Academic Department will focus on strengthening scholarly culture through subject lectures, while the Secretariat will serve as the organizational backbone—coordinating departments, managing records, and ensuring seamless communication.

Events like these elections return agency to the students themselves. By providing a stage for self-expression and release, we may finally rediscover the original purpose of education.

中文 | 7-5 傅暄雯

英文 | 7-4 马逸凡

图片｜ 各年级组

编辑 ｜ 金蕾