每一次认真的演练，都是为了守护生命至上的承诺。为进一步强化校园安全教育，切实提升全体师生消防安全意识和应急自救能力， 9 月 4 日，我校组织开展了初中部消防逃生应急演练活动。

凡事预则立，不预则废。演练启动前，学校专门成立了消防安全疏散演练工作小组，召开专题部署会议，细化分工、压实责任，对疏散路线、岗位职责、后勤保障等环节进行了周密安排，确保演练安全、有序、高效推进。

演练正式开始前，各班班主任向学生详细讲解了火场逃生的基本要领和注意事项，包括正确报警方式、湿毛巾捂口鼻的方法、低姿前行的动作要领等。同学们认真聆听，积极参与互动，在问答与演示中加深了对消防知识的理解，为实战演练做好了充分的心理和技能准备。

下 午 2 点 15 分，急促的警报声响彻校园。全体师生迅速反应，各班学生在老师的引导下，按照预定疏散路线，弯腰低姿、捂住口鼻，沿着楼道右侧快速向操场集结。各楼层疏导教师坚守岗位，密切关注学生动态，及时引导分流，避免拥堵。整个疏散过程紧张而不慌乱，快速而有序，短短几分钟内，全校师生全部安全抵达操场指定区域，无一人掉队，展现了学校常态化安全教育的显著成效。疏散环节结束后，现场总指挥宣布进入灭火器实操教学环节。

安全责任重于泰山，防范胜于救灾。本次消防逃生应急演练，既是一堂生动的生命安全课，也是对学校应急处置能力的一次全面检验。我校将以此次活动为契机，持续深化平安校园建设，不断创新安全教育载体和形式，让安全意识入脑入心，让应急技能成为每一名师生的本能反应，为孩子们的健康成长构筑起一道坚不可摧的安全屏障。

Building Defense Through Drills, Preparing Through Practice — HBBSS Middle School Division Conducts an Emergency Fire Evacuation Drill

Every serious drill reaffirms our commitment to putting life above all else. To further strengthen campus safety education and effectively enhance the fire safety awareness and emergency self-rescue capabilities of all faculty and students, HBBSS Middle School Division organized an emergency fire evacuation drill on September 4.

As the saying goes, preparedness ensures success, while a lack of it leads to failure. Prior to the drill, the school established a dedicated fire safety evacuation working group and convened a special planning meeting to specify the division of responsibilities and firmly assign accountability. Meticulous arrangements were made for the evacuation routes, station duties, logistical support, and other key aspects to ensure that the drill proceeded in a safe, orderly, and efficient manner.

Before the drill officially began, homeroom teachers walk students through the key techniques and precautions for escaping a fire, including how to report a fire correctly, how to cover the mouth and nose with a wet towel, and how to move forward in a low crouch. The students listened attentively and took an active part in the interactive sessions; through Q&A and on-site demonstrations, they deepened their understanding of fire safety and were thus fully prepared — both mentally and practically — for the drill.

At 2:15 p.m., a shrill, urgent alarm rang out across the campus. All faculty and students responded immediately. Guided by their teachers, the students followed the predetermined evacuation routes — crouching low, covering their mouths and noses, and keeping to the right side of the corridors — and swiftly assembled on the playground. The evacuation marshals on each floor remained at their posts, closely monitoring the students and directing the flow of traffic to prevent crowding. The entire evacuation was tense but not chaotic, swift yet well-ordered. Within just a few minutes, all faculty and students had arrived safely at the designated assembly area, with no one left behind — clear evidence of the remarkable effectiveness of the school's ongoing safety education. After the evacuation, the on-site commander announced the start of the hands-on training session on fire extinguisher use.

Safety responsibility is heavier than Mount Tai, and prevention is better than response. This emergency fire evacuation drill was both a vivid lesson in life safety and a comprehensive test of the school's emergency response capabilities. HBBSS will take this event as an opportunity to continue advancing the building of a safe campus, constantly exploring new channels and formats for safety education, so that safety awareness takes root in every mind and emergency skills become second nature to every teacher and student — thereby building an impregnable safety barrier for the healthy growth of our children.

撰稿 | 邵雯雯

翻译 | 顾梦悦

摄影 | 沈勤

编辑 |   金蕾