六月是童年的梦乡，六月是歌声飞扬的季节。六月是童年的太阳，六月是翩然起舞的季节。六月，是一支歌，一支幸福的歌。在这喜悦的日子里，上海金山杭州湾小学部的老师们精心策划了一场云端表演秀，给居家学习的同学们送去了六一祝福。

此次的云端Talent Show通过前期在线征集和节目选编，最终呈现了二十个形式多样、精彩有趣、制作精美的节目。

 

在表演秀正式开始之前，同学们惊喜地查收了一份来自小学部一至四年级的中外教以及小学部主任顾老师的祝福。老师们亲切的面孔、熟悉的声音一下子点燃了同学们绽放的笑颜。

左右滑动查看更多

六一Talent Show正式开始！四位小主持人分别是来自G1-2的董立夫、G2-2的孟祥泰、G3-5的揭欣然和G4-3王乐妍，他们自信从容、意气风发，完美地进行了整场节目的报幕。

 

六一Talent Show

 

No.1  G3-4 全体合唱

《孤勇者》

优美的歌声配合上小演奏家们的美妙的琴音，还有精彩的动画来助阵。这首作品能为疫情中的我们带来力量和勇气，获得了很多同学们的掌声。

 

No.2  G1-4 朱雅睿

          独唱《和你一样》

她动情的歌声、富有感染力的表情，让同学们都产生了共情。和你一样，温暖同行。

 

No.3  G2-5 侯思羽

表演《你笑起来真好看》

        这首歌曲轻快的节奏在学校音乐课中同学们已经学过，但是侯思羽在这个节目中结合了演唱、杯子律动与手语来完成了表演，创意十足！

 

No.4 G4-2 周恕、忻稼依、王齐涵

歌舞表演《日不落》

距离没有阻碍三位女孩之间的默契，“嬿婉回风态若飞,丽华翘袖玉为姿。”周恕同学精彩的自弹自唱和忻稼依、王齐涵整齐、活力的舞蹈让这首《日不落》焕发出新的光彩。

 

No.5  G2-3 丁玺桦 

尤克里里弹唱 New Boy 

这是一首节奏欢快、积极向上的歌曲，表演者丁玺桦还在表演中加入了精彩的二度创作，用音乐陪伴同学们共同度过这个欢乐的六一！

 

No.6  G2-6 余薏 

钢琴表演《菊次郎的夏天》

它是由著名钢琴家久石让为电影《菊次郎的夏天》创作的。整首乐曲的节奏明快、清新、自然。

 

No.7  G1-3 马若初  G1-4  张笑语     

G1-6 蔡依纯

舞蹈 Be what you wanna be

三位朝气蓬勃的一年级同学带来一曲欢快可爱的舞蹈Be what you wanna be。疫情封控期间，这部舞蹈作品由三位小朋友分处三地录制，经后期合成后，为大家呈现出了同台表演的精彩效果！

 

No.8  G3-1 徐睿逸 

钢琴独奏《孤勇者》

“致那黑夜中的呜咽与怒吼，谁说站在光里的才算英雄”。第八个节目来自三1班的徐睿逸同学，带来的钢琴独奏《孤勇者》，与三4班全班合唱的《孤勇者》不同，这首钢琴独奏版的歌曲更加的沉静内敛。

 

No.9  G3-6 薛斯齐 吴刘泽

创意漫画表演唱

《2022的我们》

“音乐是人类共同的语言，也是治愈心灵的良药。”两位好朋友在在爸爸妈妈的帮助下，将疫情期间居家网课的所思所想通过了音乐和漫画的方式结合在一起，创意十足！

 

No.10  G4-5 张天爱

陶笛吹奏《大鱼》

这首歌是2016年上映的国产动画电影《大鱼海棠》中的经典配乐。乐曲带着几分中国传统文化中的古典哀愁，空灵动人。四5班的Amy这次也将美轮美奂的中国动画与陶笛吹奏结合在一起，带来了一场视听盛宴。

 

No.11 G2-1 葛瑛琪

独唱《知否》

“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，试问卷帘人，却道海棠依旧”，李清照这首《如梦令》是“天下称之”的不朽名篇。《知否》正是出自这首语言清新，词意隽永的宋词小令。葛瑛琪 同学将这首古词新唱，带给了我们高雅的艺术体验。

 

No.12 G3-2 栾骏泽

琵琶独奏《春天的脚步》

犹如“大珠小珠落玉盘”一样清脆美妙，白居易在《琵琶行》中如此形容这一已经在这个世界上弹奏了一千多年的乐器。春天的脚步仿佛正从栾骏泽同学灵动的琵琶声中又悄悄走近。

 

No.13  G4-4 赵清予

独唱Square Root of Possible

这首歌是《铃儿响叮当Jingle Jangle: A Christmas Journey》的主题曲，歌曲旋律动听，高潮部分激昂、充满正能量。赵清予同学创意地通过投影的方式呈现表演，仿佛化身电影中的小主角，沉浸其中。

 

No.14 G4-5 苏于然

钢琴独奏《小狗圆舞曲》

这是钢琴家肖邦在最著名的圆舞曲之一。音乐展示了一个有趣的场景，一只小狗追逐着自己的尾巴，把它转了一圈又一圈。通过苏于然同学的演奏，这有趣的场面被生动地展现出来，让同学们仿佛真的看到了鲜活的“小狗华尔兹”。

 

No.15  G1-2 高明远 

架子鼓表演 Have a nice day

动感的节奏一下子点燃了音乐会的气氛，将才艺秀推向高潮。

 

No.16  G1-4 沈珈琪

竖琴演奏A whale of a tale

竖琴的外形优美，富有艺术气质，是世界上最古老的拨弦乐器。听完沈珈琪同学的演奏，⼀种空灵飘然出世的感觉浮上心头，仿佛⼀切尘嚣都已远去。

 

No.17  G4-6 柳程、王键崴

古典吉他和小提琴合奏

《帕格尼尼》

两位同学的琴声，好似高山流水，美妙动听。美妙的音乐就像蝴蝶在空中飞舞，也像叮咚的泉水在山间流动，又如一颗明亮的星星，在夜空中闪烁。

 

No.18 G3-3 黄思尧

亲子节目《小鸡恰恰舞》

这是一首最近很火的舞曲。最初这是一首简单的英文儿歌，但各行各业的人都开始模仿。黄思尧同学和他的家人表演的小鸡恰恰舞给儿童节增添了很多欢乐的气氛。

 

 

No.19  G3-6 沈陶然

亲子弹唱Proud of You

在疫情的这段特殊时期，我们享受着亲子的陪伴，一同见证成长与进步。妈妈优美的琴声和沈陶然动听的歌声，一同用音符定格在这短暂美好的瞬间。

 

 

No.20  G2-3 邱子芯

《跆拳道太极四章》

家人是我们最坚实的依靠，最忠实的观众，最耐心的陪伴者。最后一个节目是二3班邱子芯带来的《跆拳道太极四章》，这套品势在4月上海市线上品势比赛专业组中获得亲子亚军的优异成绩。妈妈作为业余选手，勇于挑战专业组的比赛，不怕苦不怕累，和孩子共同成长。

 

音乐组节目

《明天会更好》

六一云端表演秀的最后是音乐老师们带来的《明天会更好》，在优美的歌声中，2个多月没有回到校园的同学们也随着熟悉的班级照片一起回到了朝思暮想的校园。美好的时光总是转瞬即逝，但欢快的笑声却永驻心田。

 

欢快的歌声，精彩的演出，伴同学们度过了这个难忘的儿童节。不少小朋友也一边观看演出，一边享受着美食，一边和伙伴们讨论着喜欢的节目。欢乐的气氛在各个班级的会议室蔓延，隔着屏幕，也能感受到同学们的兴奋和愉悦。

 

 

云端表演秀结束后，孩子们迎来了更加喜出望外的环节——幸运大抽奖。班主任们为同学们精心准备了二十余种精美的礼品：水笔套装、 减压笔记本、钢笔礼盒、小夜灯、小风扇、笔袋……通过红包抽奖、翻牌抽奖、九宫格抽奖，每一位同学都收到了一份充满爱意与祝福的surprise，抽到了梦寐礼品的小朋友快乐得手舞足蹈。三年级的班主任们也在这个特殊的日子为同学们策划了十岁生日活动，送上对他们的祝福与期许。

 

六一Talent Show完美落幕，在这天上海也如常归来，正式解封。犹如朝阳，犹如晨露，犹如新芽，愿HBBSS所有的小朋友们都茁壮成长，肆意欢笑。

 

EN D

2022 HBBSS Children’s Day Talent Show

Introduction:

June is the dreamland of childhood, June is the season of singing. June is the sun of childhood, and June is the season of dancing. June is a song, a happy song. On this joyous day, teachers from Shanghai Jinshan Hangzhou Bay Primary School carefully planned a cloud performance show and sent Children’s Day blessings to students studying at home.

 

This cloud Talent Show finally presented twenty programs of various forms, exciting and interesting, and beautifully produced through preliminary online solicitation and program selection.

 

Before the show officially started, the students were pleasantly surprised to receive a copy of the blessings from Chinese and foreign teachers from G1-G4 of the primary school and teacher Gu, who is the director of the primary school. The friendly faces and familiar voices of the teachers suddenly ignited the smiles of the students.

 

The Children’s Day Talent Show officially begins! The four little hosts are Raffle from G1-2, Andy from G2-2, Linda from G3-5, and Lareina from G4-3. They are confident, calm, energetic, and perfectly hosted the whole show.

 

Program introduction:

The first program was the song "The Lonely Brave" sung by all the students of G3-4. The beautiful singing was matched with the wonderful piano sounds of the little performers, and there were wonderful animations to help out. This work can bring strength and courage to us during the epidemic. This show received applause from many students.

 

The second program is the song "Like You" brought by Rachel Zhu from G1-4. Her emotional singing and contagious expressions made the students empathize. Like you, warm companions.

The third program is "You look so good when you smile" brought by Rainbow from G2-5. The brisk rhythm of this song has been learned by the students in the school music class, but Rainbow combined singing, cup rhythm and sign language to complete the performance in this program, which is full of creativity!

 

The fourth program is the song and dance performance "The Sun Never Sets" by Beibei, Elaine, and Louisa from G4-2. The distance did not hinder the tacit understanding between the three girls. Beibei 's wonderful piano playing , singing with Elaine and Louisa 's neat and energetic dance make this song “The Sun Never Sets” take on a new brilliance.

 

The fifth program is the ukulele singing "New Boy" brought by Xihua Ding from G2-3. This is a cheerful and positive song. The performer also added a wonderful second creation to the performance. Music accompanies the students to spend this happy Children’s Day together!

 

The sixth program is the piano performance "Kiujiro's Summer" by  Yi Yu from G2-6, which was created by the famous pianist Joe Hisaishi for the movie "Kiujiro's Summer". The rhythm of the whole piece is bright, fresh and natural.

 

The seventh program is a cheerful and lovely dance "Be what you wanna be”, by Ma Ellie from G1-3, Emily from G1-4 and Arie from G1-6. During the lockdown of the epidemic, this dance work was recorded by three children in three places. After the post-combination, it presented the wonderful effect of performing on the same stage for everyone!

 

"To the whimpering and roaring in the dark night, whoever said that standing in the light is a hero." The eighth program is from Ruiyi Xu  from G3-1. The piano solo "The Lonely Brave" brought by him is different from G3-4 class chorus. This solo piano version is quieter and restrained.

 

The ninth program is a creative comic table sung by Jasper Wu and Jett Xue from G3-6. "Music is the common language of human beings, and it is also a good medicine to heal the soul." With the help of their parents, the two good friends created a song "We are in 2022" combining music and painting.

 

The tenth program is the ocarina playing "Big Fish" brought by Amy from Class 4-5. This song is the classic soundtrack of the domestic animated film "Big Fish and Begonia" released in 2016. The music is ethereal and moves with a bit of classical sadness in traditional Chinese culture. Amy from G4-5 also combined beautiful Chinese animation with ocarina playing this time, bringing an audio-visual feast.

 

The eleventh program is the song "Knowing or Not" brought by Ge Yingqi from G2-1. "Knowing or Not" comes from one famous Song Poem by Li Qingzhao .With fresh language and meaningful meaning, Ge Yingqi sang this ancient poem and brought us an elegant artistic experience.

 

The twelfth program is the Pipa solo "The Footsteps of Spring" brought by Luan Junze from G3-2. Pipa is an old musical instrument that has been played in this world for more than a thousand years. The footsteps of spring seem to be quietly approaching again from Luan Junze's smart pipa sound.

 

The thirteenth program is the song "Square Root of Possible" brought by Candice Zhao from G4-4. This song is the theme song of "Jingle Jangle: A Christmas Journey". The song has a beautiful melody and a climax. Excited and full of positive energy. Candice Zhao creatively presented the performance by means of projection, as if incarnated as the little protagonist in the movie and immersed in it.

 

The fourteenth program is the piano solo "Puppy Waltz" brought by Raymon Su from G4-5, which is one of the most famous waltzes by pianist Chopin. The music shows an amusing scene of a puppy chasing its own tail, turning it round and round. Through the performance of Raymon Su, this interesting scene was vividly displayed, so that the students seemed to really see a live "puppy waltz".

 

The fifteenth program was the drum performance "Have a nice day" brought by RouRou Gao from G1-2. The dynamic rhythm suddenly ignited the atmosphere of the concert and pushed the talent show to a climax.

 

The sixteenth program was a harp performance of "A whale of a tale" brought by Cathy Shen from G1-4. The harp is beautiful in appearance and full of artistic temperament. It is the oldest plucked stringed instrument in the world. After listening to Cathy Shen 's performance, an ethereal feeling came to mind, as if all the hustle and bustle had gone away.

 

The seventeenth program was a concert of classical guitar and violin brought by Shannon and Jian Wei from G4-6 to perform "Paknini". The sound of the two instruments is very harmonious. The beautiful music is like a butterfly flying in the air, like a bright star, twinkling in the night sky.

 

The eighteenth program is the parent-child program "Chicken Cha Cha Dance" brought by Santi Huang 's family from G3-3. This is a very popular dance song. Originally it was a simple English children's song, but people from all walks of life started to imitate it. The chick cha-cha dance performed by Santi Huang and his family added a lot of joy to the Children's Day.

 

The nineteenth program is a song “Proud of You” brought by Doris Shen from class 3-6, and her mom. There are probably no angels in the world, so there are families. During this special time, we enjoy the sunshine, the breeze, and the time spent with our families. Everyone immersed in it

Family members are our most solid support, our most loyal audience, and our most patient companions. The last show was "Four Chapters of Taekwondo Tai Chi" brought by Zixin Qiu from G2-3. This set of skills won the parent-child runner-up in the professional group of the Shanghai Online Style Competition in April. As an amateur athlete, her mother has the courage to challenge the competition of the professional group ,really set a good example for the child.

 

【Music group program】

At the end of the Children’s Day cloud performance show was "Tomorrow Will Be Better" brought by the music teachers. In the beautiful singing, the students who had not returned to campus for more than 2 months also saw many familiar class photos. Twilight's campus. The good times are always fleeting, but the cheerful laughter is always in our hearts.

 

Cheerful singing, wonderful performances, accompanied the students to spend this unforgettable Children's Day. Many children also watched the performance, enjoyed the food, and discussed their favorite programs with their partners. The joyful atmosphere spreads in the meeting rooms of all classes, and the excitement and joy of the students can also be felt across the screen.

 

After the cloud show was over, the children ushered in a more ecstatic part - the lucky draw. The class teachers have carefully prepared more than 20 kinds of exquisite gifts for the students: water pen sets, decompression notebooks, pen gift boxes, small night lights, small fans, pencil cases... Through the red envelope lottery, the flop lottery, and the nine-square lottery, everyone received a surprise full of love and blessings, and the children who got their dream gifts danced happily. The class teachers of the third grade also planned the 10th birthday activities for the students on this special day, sending them their blessings and expectations.

 

Conclusion:

    The Children’s Day Talent Show ended perfectly. On this day, Shanghai also returned as usual and was officially unblocked. Like the rising sun, like the morning dew, like a new sprout, may all the children of HBBSS thrive and laugh freely.

 

中 | 严梦航  吕聪

英 | 四年级外教

图 | 上海金山杭州湾双语学校

编辑 | 曹琳 吕佳玉