春暖花开，今天的阳光分外明媚，洒落在校园的每个角落。迈着轻快的步伐，同学们又精神抖擞地回到了校园，心潮澎湃地迎接新学期精彩纷呈的校园生活。

开学典礼在庄严的国歌声中拉开帷幕。老师同学们全体起立，注视着鲜艳的五星国旗，声声国歌寄托着同学们的满腔热情。

紧接着， Mr. Alan Lyon 、 Mr. Mark 、郑老师和陈老师作为中外教代表发表了教师寄语，欢迎同学们回到学校。 “ 立志者有为之本 ” ，提醒同学保持奋斗，自主自律，怀揣远大志向！表达了老师们的深切期望：龙行龘龘，前程朤朤。

随后 , 顾主任与同学们分享了人工智能领域的前沿科研成果，如斯坦福大学重磅发布的开源机器人 Mobile Aloha ，能在日常环境中自主完成复杂的任务；哈工大研发的粘液机器人能消除血栓并排除体外，是血栓患者的福音。这些与我们生活息息相关的科技发明十分振奋人心，赢得了同学们的阵阵掌声！

在顾主任的带领下，同学们一起思考了一个重要的问题：在人工智能时代，我们应该做些什么？同学们踊跃发言，有的同学认为我们要做得更好，努力开发更多机器人；有的同学提出了需要设置相关的抑制机制；还有同学自信满满地说，再厉害的机器人也是我们人类设计的，最终的钥匙还是掌握在人类手里。

学生代表也分享了丰富多彩的寒假生活和社会实践活动。一（ 5 ）班的徐启巍同学分享了作为消防志愿者的职业体验经历。二（ 2 ）班的康婉钰同学不仅利用假期时间阅读、攀岩、参加农场活动、参观博物馆等，还提前对新学期作出了详细规划。三（ 3 ）班刘冠宇游历了西安的秦始皇兵马俑，到洛阳体验传统中国年，过了个有意义的文化假期。 四（ 4 ）班唐重砾参与了 “ 消防知识我来讲 ” 红领巾志愿者，更积极发挥运动特长，在全国青少年软式曲棍球竞标赛中取得上海 U10 组冠军的好成绩！俗话说，兴趣是最好的老师，为同学们在假期积极参与各类社会实践并取得的累累硕果感到高兴！

最后，是同学们最期盼的学期十星奖颁奖环节，同学们接过奖状的一刻，喜悦之情溢于言表！

新学期是同学们的新旅程，让我们齐心协力迎接新的挑战。快乐开学，成就梦想，预祝同学们在新学期，更上一层楼！

Spring is coming with flowers blooming; today's sunshine is particularly bright, sprinkled in every corner of the campus. With a brisk pace, the students returned to the campus in good spirits and welcomed the wonderful campus life of the new semester with a surge of excitement.

The opening ceremony started with a solemn national song. The teachers and students all stood up, staring at the bright five-star national flag, and the sound of the national anthem expressed the students' enthusiasm.

Then Mr. Alan Lyon, Mr. Mark, Mr. Zheng, and Mr. Chen, representatives of Chinese and foreign teachers, welcomed the students back to the school." Aspiring is the foundation of success " reminds students to maintain struggle, autonomy, and self-discipline with lofty aspirations! I expressed the teachers' deep expectations: Having an excellent future in the year of Dragon.

Then, Director Ms. Gu shared with the students the cutting-edge scientific research achievements in artificial intelligence, such as Mobile Aloha, an open-source robot released by Stanford University, which can complete complex tasks independently in a daily environment. The mucus robot developed by HIT can eliminate blood clots and exclude the body, which is the Gospel of thrombus patients. These technological inventions closely related to our lives are very exciting and won the applause of the students!

The students then pondered an important question: What should we do in the age of artificial intelligence? The students spoke enthusiastically; some said we should improve and strive to develop more robots. Some students put forward the need to set up relevant inhibition mechanisms. Some students confidently said that no matter how powerful the robot is, we humans design it, and the final key is still in the hands of humans.

Student representatives also shared colorful winter vacation life and social practice activities. Xu Qiwei from Class 1-5 shared his professional experience as a fire volunteer. Kang Wanyu from Class 2-2 read, rock climbed, participated in farm activities, visited museums, and made a detailed plan for the new semester in advance. Class 3-3 Liu Guanyu traveled to Xi 'an to see the Terracotta Warriors and horses of Qin Shihuang and to Luoyang to experience the traditional Chinese New Year and have a meaningful cultural holiday. Class 4-4 Tang Chongshi participated in the "I tell the fire knowledge" red scarf volunteers, actively improved their sports skills and won the champion of the Shanghai U10 group in the National Youth Soft Hockey Competition! As the saying goes, interest is the best teacher, inspiring students in the holiday to participate in social practice and achieve awesome achievements!

Finally, it was the students most expected the semester ten-star award; the students received the moment of the award, and joy is beyond words!

The new semester is a new journey for the students; let us work together to meet new challenges. Happy new semester! Achieve your dreams; I wish the students a higher level in the new semester!

中｜金蕾

英｜金蕾

图｜杨晨 金蕾

编辑｜董丽   吴培栋